Легенды дубляжа 1 сезон (2012)

В конце 1920-х годов с появлением звукового кино Великий Немой перестал быть универсальным языком, понятным всем. Встала задача адаптации фильмов, снятых на иностранных языках, для зрителей в России. Это привело к созданию системы дублирования, которая позволила переводить фильмы на русский язык.

Первым значимым шагом в этом направлении стало дублирование в 1935 году в НИКФИ под руководством кинорежиссёра Марка Донского. Фильм «Человек-Невидимка» от американской студии Universal был переведен на русский, и это стало важным событием. Впервые за кадром заговорили русские актёры, которые озвучили персонажей, придавая им новые голоса. Так, актёр Алексей Консовский стал первым русским «человеком-невидимкой». Со временем таких «невидимок» стало много, и они стали неотъемлемой частью нашей киноиндустрии.

Сегодня мы можем наслаждаться зарубежными фильмами на родном языке благодаря этим талантливым профессионалам. Их голоса знакомы многим, но за ними стоят личности, о которых известно не так много. Кто они? Каковы их увлечения и повседневная жизнь? Эти вопросы остаются без ответов для большинства зрителей.

Фильм «Легенды дубляжа» погружает нас в мир этих «невидимок», рассказывая о том, как они работают, какие трудности преодолевают и что вдохновляет их в профессии. Это не просто история о дубляже, а рассказ о людях, которые делают кино доступным и понятным для широкой аудитории. Зрители смогут узнать больше о тех, кто стоит за кадром, и оценить их вклад в искусство кино. В конечном итоге, это путешествие в мир дубляжа открывает глаза на важность и значимость этой профессии в современном кинематографе.

Смотрите Легенды дубляжа сериал онлайн 2012 года в хорошем качестве HD 720p и FullHD 1080p у нас совершенно бесплатно на русском языке.